Chiquilla [English translation]

Whenever you feel very lonely

and you want to cry,

whenever you feel the sadness

of the one who is no longer loved,

whenever the nights seem long,

whenever there’s no awakening,

go to the shore, girlie,

go to the seashore.

The first kiss you gave,

you will never forget.

Don’t worry, girlie,

the same happened to all of us.

And if that's why you cry,

because he has forgotten you,

away with your sorrows, my girlie,

your next love will let you forget it.

You don’t feel so lonely anymore.

Tell me, girlie, that you don’t.

Come on, let us sing together,

because it will be your song.

Whenever the nights seem long,

whenever there’s no awakening,

go to the shore, girlie,

go to the seashore.