Chinito [English translation]

Will you notice

Someone like me

Just in the corner

Of your eyes

Will you catch

My glimpses at you

Even if I'm not the one

Now in front of you

O, Chinito

Someday

You will know

And if you are laughing

Do you still see me?

I forget

What I look like

Once I talk to you

I hope you will listen to me

So it will be clear to you

Because you have captured

My sights

And feelings

O Chinito

Chinito

If you are not sleepy

If you are not dazzled

Can I know

If I can still see hope

Why do you have such soft curves

In the windows of your world?

Just a smile from you

Will I carry with me all the way home

O Chinito

Someday

You will know

And if you are laughing

Do you still see me?

I forget

What I look like

Once I talk to you

I hope you will listen to me

So it will be clear to you

Because you have captured

My sights

And feelings

O Chinito

Chinito

I hope you will listen to me

So it will be clear to you

Because you have captured

My sights

And feelings

Go ahead, just keep on laughing

Do you still see me?

I forget

What I look like

Once I talk to you

I hope you will listen to me

So it will be clear to you

Because you have captured

My sights

And feelings

O Chinito

Chinito