친구라는 말 [chingulaneun mal] [English translation]

I just smiled because it's only today

It's awkward calling the girl who is near me

as [someone I] love

I tried to comfort my heart

You always smiled at my side

If she had

a person like me as a love

I wouldn't hurt

Saying we are too good of friends

Those words hurt me

She said it's comfortable

It makes me more and more hurt

I can't call you

as a lover

It's hard to breath

Like a mute

Like that

I can't cry

Because I love you

As much as her tears

I want her again and again

I hope you will really be happy

Saying we are too good of friends

Those words hurt me

She said it's comfortable

It makes me more and more hurt

I can't call you

as a lover

It's hard to breath

Like a mute

Like that

If we were to go back to the beginning

Let's not meet as friends

If you have a lover

I'll tell you congratulations

If you are close friends, first of all

Introduce me too

I try to smile but

I turn my head with sadness

I will live

like a mute