China [Japanese translation]

5月　栄光の日

百の花の子孫たちがやってきた

彼らの戦いは年老いた官僚との間で始まった

驚異的な力で戦った

みんなほほえみ、心を一つにして

天安門広場で

でもこの年北京の春は

秋の直前に来た

夏は来なかった

天安門広場で

中国の

エメラルドの原には平和がある　湖には霧がかかっている

でも人民ホールで何かが起こる

（楚の国の）平王の精神は若き（指導者）柴玲の中に生きている

皇帝は壁に背を向けている

天安門広場に黒い太陽が昇る

天安門広場に

でもこの年北京の春は

秋の直前に来た

夏は来なかった

天安門広場で

中国の

6月の初め　暗い月の下

百の花の子孫たちは行った

そのうち何人が倒れたか時は語らない

悪魔のシャワーを浴びたバラの花びらのように

中国全土が泣いていた

天安門広場のことを

でもこの年北京の春は

秋の直前に来た

夏は来なかった

天安門広場で

中国の

6月4日の月も

かくれて見えなかった

黒い太陽が天安門広場の上に上がった

そして王維（偉)林を覚えているだろう

たった一人で戦車の前に立った

天安門広場の忘れられた祖先の陰に

私の青い目の息子　お前には誰もいないが

同世代のヒーローを呼ぶことはできる

天安門広場の虹の戦士がいる　歌ってごらん

中国を開放せよ

・・・