Chimie physique [English translation]

Window damaged by the wind for miles

I see this scenery like in a film

Stop on the pictures of memories more or less clear

In the background time is slipping by

I don’t miss that yet

But I know that the hot nights are behind me

We always agreed

To sleep together on the beach in each other's arms

Physical chemistry between us

Approximate words

In your native language

Our tongues always ended up doing

What is natural

Silences more beautiful than the rest, rest

More beautiful than an embroidered sunset on my most beautiful jacket

Rest a little more, I loved this place so much, I want one last nap

Physical chemistry between us

I barely remember your first name

Just as complicated as an expression

One of your looks was enough

To get what you wanted from me

You are far and increasingly so

I am counting what separates us in cumulus clouds

I gave you a false connection

Between us physical touch but nothing more

Physical chemistry between us

Minimal amusement parks

Two lovers, as much discussion

As two magnets in a Mango-Passion1

This silence is never awkward

Even so I wasn’t really the most beautiful

But you were the most handsome

Our two naked bodies lying under the sun

Hot mixture of skin, of skin

Physical chemistry between us

Two bodies and that’s all2

1. Although the text says "dans un monde passion," according to Yelle's website, the lyrics should be "dans un mangue-passion"2. Although the text doesn't include this, at the end the singer also says "Deux corps et puis c'est tout"