Chile herido [French translation]

Le vent raconte une histoire

d’amour, de lutte et d’agonie,

d’un peuple qui prospérait

conquérant le temps nouveau.

Et l’homme de chaque jour

travaillant l’espérance

avec sa chanson aux lèvres

construisait son futur.

Le chant se fit silence

mille mains restèrent froides,

La nuit tomba violente

sur des regards vides.

Et l’homme qui marchait

parmi les drapeaux colorés

resta regardant sans voir

comment sa terre mourrait.

La nuit tomba violente,

au Chili saigne une blessure.

Toute la terre s’offense

de voir ce peuple blessé

des millions (de gens) demandent une sanction

pour ces féroces hyènes.

Et le Chili qui lutte uni

pour illuminer le futur

saura imposer la justice

des poings contenus.

Et de drapeaux de pauvres

s’empliront les chemins;

Avec la patrie renaîtra

le chant des marteaux.

Et le compagnon tombé

mort par quatre assassins

verra sur les allées

marcher les opprimés

Et de drapeaux de pauvres

s’empliront les chemins.