Childhood's End [Turkish translation]

Okyanusları aşar gelirdim

Yüzlerce kilometre yürür gelirdim

Eğer sonlandırabilseydim tüm bu olup biteni

Sadece yüzünüzdeki bir tebessümü görmek için

Onların yüzlerinde görüyorsunuz

Hüzün kaplamış gözyaşlarını

Umutsuzluklarını ve öfkelerini

(Dört bir yanlarını sarmış) Deliliği ve korkuyu

Ne bir umut, ne hayat, sadece ızdırap ve korku ( var )

Ne bir yemek, ne sevgi, sadece aç gözlülük (var) burada

Açlık ve açlıktan ölümler

Acılar ve ızdırap

Biten bütün savaşların acısı

Ne zaman gelecek yine ( diye bekleyip dururlar )

Güç için yapılan mücadele

Bir tiran yeniden denerken

Neler oluyor diye dönüp soran da yok burada

Ve ne zaman bitecek tüm bu olanlar?

Ne bir umut, ne hayat, sadece ızdırap ve korku ( var )

Ne bir yemek, ne sevgi, sadece aç gözlülük (var) burada

Siz medcezirin sahile vuruşunu izlerken

Siz kızıl gün doğumlarını beklerken

Biz tüm bunlara sahipken

Yine bir yerlerde birileri ölüyor

Kirli sular içinde

Kirlilik ve yok oluşla

Hastalıkların gelip vurmasını bekliyorlar

Bir gün öğrenebilecek miyiz tüm bunları?

Ne bir umut, ne hayat, sadece ızdırap ve korku ( var )

Ne bir yemek, ne sevgi, sadece aç gözlülük (var) burada