Chienne de Vie [English translation]

COURSE:

I'm amputated of a wing, why asking for help?

Taking blows is my job in this bitch of a life.

To run away from problems, you consume trees. (weed)

vices and doubts, me, I'm emerging from this bitch of a life.

I have nothing else to lose, my bro,

for me there's no doubt we're apt for this bitch of a life.

leave my bearings? No comments, only "hass" as far as I can see. (arab term)

Bitch of a life.

AKETO:

you want the-shut your mouth

veins full of it

don't give a shit about rubbish

shit, we're getting sick 24/7 on the nerves

turning into suicidal trips

like goth dudes

it's selling grey from Paris

nothing exotic

curing migraines

it's roof hits in the walls

each day arguing

practicing dying

until we clap out

damn, always need some demonstration

so that people realize

when the devil asks for a dance

we don't know when chance's over

so I accidentally accepted his invitation (ref. to louise attaque)

whatever the hour, or the season (ref. to louise attaque)

I'm in the error, in a dark trip

I'm making a mockery of it

but i'm not getting better

I'm seeing so many people

turning nuts (lolipops), smoking, drinking, "ciblette" (?)

more pierced than a target

and targeting "stebler" (?), if you're what hurts life

but that's theirs they're leaving

between violence and "Nessbeal" (?)

A thought for all those who are part of

reve-team (dream team)

COURSE

TUNISIANO: