Chicago [Russian translation]

Она всегда там, в центре событий,

Всегда в центре города.

Там, где маленький мир — такой большой.

Ока кажется пресыщенной всеми этими огнями.

Иногда она рассказывает о каких-то вещах,

Которые у нее уже были.

И даже если о себе она не сильно заботится,

Ее волнуют ее контакты.

И она мечтает о Чикаго, о Чикаго,

О том месте, где ее никто не знает.

И она мечтает о Чикаго, о Чикаго,

О том где никто, никто не знает ее имени.

Со своей солнечной мечтой в глазах

Бежит она сквозь дождь.

И всем, с кем встречается на улице,

Она рассказывает, что там уже была.

Описывает, на каком углу,

Потому что знает то и это.

И если у тебя есть что ей предложить,

Она возьмет тебя с собой на одну ночь.

Она возьмет тебя с собой в Чикаго, в Чикаго,

Туда, где тебя никто не знает.

Она возьмет тебя с собой в Чикаго, в Чикаго,

Туда, где никто не знает твоего имени.

А когда ей говорят о том,

Какой мечтой она живет,

Она тут же становится сумасшедшей.

И даже когда спит совсем чуть-чуть,

Как только покажется солнце,

Ей сразу надо возвращаться.

Иногда она встречается с кем-то

В неопределенном месте.

Что-то свежее течет по венам,

И ложка идет по кругу.¹

Но в этот раз она не пришла.

Наверно, она даже не собрала вещи.

Все что от нее осталось — только маленькая записка:

«Я больше не приду, я в Чикаго, в Чикаго,

Там, где меня никто не знает.

Я больше не приду, я в Чикаго, в Чикаго,

Там, где никто не знает моего имени.»

О-о, Чикаго, где меня никто не знает.

Я больше не приду.

Я в Чикаго, я больше не приду.