Chica Ideal [Polish translation]

[Wstęp: Sebastián Yatra]

Błogosławieństwo dla każdej dziewczyny,

która chce bawić się uczuciami mężczyzn,

Ach, skarbie, pragnę tutaj zamieszkać,

Ach, ja, Yatra, Guaynaa, Guaynaa,

O-O-Ovy On The Drums

Muszę to przyznać, teraz poszukuję czegoś więcej,

Powodu, by znów zakochać się (Może to będziesz ty)

[Przed refrenem: Guaynaa]

Pragnę dziewczyny (Dziewczyny),

Pragnę jej właśnie teraz (Teraz),

Miłości swojego życia,

Która będzie potrafiła kochać (Kochać)

[Refren: Sebastián Yatra & Guaynaa]

Pragnę dziewczyny, pragnę dziewczyny,1

Pragnę kobiety, która będzie bardzo wyjątkowa,

Pragnę damy, która będzie potrafiła mnie kochać,

I oczywiście, która będzie potrafiła zwinnie poruszać się, och-tak,

Pragnę dziewczyny, pragnę dziewczyny,

Pragnę kobiety, która będzie bardzo wyjątkowa (Ej, ej),

Pragnę damy, która będzie potrafiła mnie kochać

(El Guaynaabichy;2 dziewczyny, dziewczyny)

[Po refrenie: Guaynaa]

Niech nie, niech nie, niech nie,

Niech nie, niech nie, niech nie odmawia,

Gdy będę jej dotykał i ona dozna, ona dozna szaleństwa,

Niech tańczy i podskakuje, podskakuje, podskakuje,

Za to ją kocham, żeby ona mnie tylko pokochała,

Niech nie, niech nie, niech nie,

Niech nie, niech nie, niech nie odmawia,

Gdy będę jej dotykał i ona dozna, ona dozna szaleństwa,

Niech tańczy i podskakuje, podskakuje, podskakuje,

Za to ją kocham, żeby ona mnie tylko pokochała

[Strofa 1: Guaynaa]

Wskakuję do łodzi,

Przepłynąłem rzekę, przemierzyłem morze,

Dla ciebie pakuję się w kłopoty,

Nocą jest chłodno, pragnę, abyś mnie przytuliła w Bogocie,

I byś dotknęła moich włosów, ślicznotko,3 wtenczas gdy zasypiam,

Potrzebuję kogoś do prowadzenia rozmów,

Potrzebują kogoś do śmiechu i do wypłakania się,

Kogoś kto będzie jadł dużo, kto będzie imprezował,

By zdjąć jej obcasy, gdy wrócimy z tańców (Z tańców)

[Refren: Sebastián Yatra & Guaynaa]

Pragnę dziewczyny, pragnę dziewczyny,

Pragnę kobiety, która będzie bardzo wyjątkowa,

Pragnę damy, która będzie potrafiła mnie kochać,

I oczywiście, która będzie potrafiła zwinnie poruszać się, och-tak,

Pragnę dziewczyny, pragnę dziewczyny,

Pragnę kobiety, która będzie bardzo wyjątkowa,

Pragnę damy, która będzie potrafiła mnie kochać

[Puenta: Guaynaa & Sebastián Yatra]

Na twoim miejscu umniejszyłbym to nastawienie,

Trzymasz mnie na dystans, pomyśl o tym przez chwilę,

Być może ci się spodobam,

Na twoim miejscu umniejszyłbym to nastawienie,

Trzymasz mnie na dystans, pomyśl o tym przez chwilę,

Być może ci się spodobam, skarbie

[Coro: Sebastián Yatra & Guaynaa]

Pragnę dziewczyny, pragnę dziewczyny,

Pragnę kobiety, która będzie bardzo wyjątkowa,

Pragnę damy, która będzie potrafiła mnie kochać,

I oczywiście, która będzie potrafiła zwinnie poruszać się, och-tak,

Pragnę dziewczyny, pragnę dziewczyny,

Pragnę kobiety, która będzie niezwykła (Ej, ej),

Pragnę damy, która będzie potrafiła mnie kochać,

I oczywiście, która będzie potrafiła zwinnie poruszać się, posłuchaj

[Zakończenie: Sebastián Yatra & Guaynaa]

El Guaynaabichy, moja dupcio,4

El Guaynaabichy,

Sebastián Yatra,

O-O-Ovy On The Drums,

Mówi przystojniak, figlarz, hahaha,

Yatra, Yatra,

Z Kolumbii na świat,

Z Portoryko na cały świat, co się stało?

(Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, niech,

Niech dozna, niech dozna szaleństwa,

Niech tańczy i podskakuje, podskakuje, podskakuje,

Za to ją kocham, żeby ona mnie tylko pokochała)

1. Gyal - to słowo angielskiego pochodzenia, używane na Karaibach. Po hiszpańsku znaczy tyle, co chica, jovencita, itd.;2. ksywka Guayanny;3. w latynoskim slangu to piękna, seksowna i atrakcyjna kobieta;4. słówko to odnosi się do narządu kobiecego; vagina (órgano sexual femenino), inne znaczenia to: karmić piersią, łatwy, prosty.