Chi mi frena in tal momento? [Romanian translation]

Edgardo:

Cine mă opreşte în astfel de clipă?

Cine mi-a oprit şuvoiul furiei?

Durerea ei, spaima ei

Sunt dovada remuşcării!

Dar, ca un trandafir ofilit,

Ea e între viaţă şi moarte...

Sunt învins...sunt înduioşat!...

Te iubesc, ingrato, te iubesc încă!

Enrico:

Cine îmi opreşte furia,

Şi a cui mână a ţâşnit spre spadă?

În favoarea bietei fete,

Din pieptul meu un strigăt răsare!

Ea mi-e soră! Am trădat-o,

Ea e între viaţă şi moarte...

Ah! Nu pot să domolesc

Remuşcarea din inima mea!

Lucia:

Am sperat că spaima mea

Îmi va curma viaţa pe loc...

Dar moartea nu mă va ajuta...

Voi mai trăi pentru a mă chinui!

De pe ochii mei a căzut vălul,

M-a trădat pământul şi cerul!

Aş vrea să plâng, dar nu pot...

Chiar şi plânsul m-a abandonat!

Raimondo:

Ce moment cumplit!

Nu-mi mai găsesc cuvintele...

Un nor dens de spaimă

Pare că acoperă razele soarelui!

Ca un trandafir ofilit,

Ea e între viaţă şi moarte...

Cine nu e înduioşat de ea,

Are-n piept o inimă de tigru.

Ca un trandafir ofilit... etc.