Cherry Wine [French translation]

Ses yeux et ses mots sont si glaçant

Oh mais elle brûle comme le rhum sur le feu

Aussi chaude, rapide et énervée

Je passe mes jours à marcher sur un câble.

Ça a l'air moche, mais c'est propre,

Oh maman, ne t'inquiète pas pour moi.

[Refrain]

La façon dont elle me dit que je suis sien et qu'elle est mienne

Main ouverte ou point fermé peu importe

Le sang est rare et doux comme le vin de cerise.

Les cris de la culpabilité me sont jetés dessus

Alors qu'elle tache

Les draps d'un autre

Jetés sur moi si puissamment

Comme si elle lançait avec le bras de son frère.

Mais je le veux, c'est un crime

Qu'elle ne soit pas là la plupart du temps.

[Refrain 2]

La façon dont elle me montre que je suis sien et qu'elle est mienne

Main ouverte ou point fermé peu importe

Le sang est rare et doux comme le vin de cerise.

Son combat et sa fureur sont fougueux

Oh mais elle aime comme le sommeil jusqu'au gel

Douce et droite et pleine de pitié

Je suis tout sauf effacé par la marée de son souffle.

Et ça vaut le coup, c'est divin

Et je peux l'avoir parfois.

[Refrain 2]