Cherry Tree Carol [Romanian translation]

Când Iosif era bătrân, un bătrân era,

A curtat-o pe Fecioara Maria, împărăteasa din Galileea,

A curtat-o pe Fecioara Maria, împărăteasa din Galileea.

Când Iosif şi Maria se plimbau într-o zi,

Iată mere şi cireşe atât de frumoase de privit,

Iată mere şi cireşe atât de frumoase de privit.

Apoi Mary a grăit către Iosif atât de blând şi de suav:

“Iosif, culege-mi nişte cireşe căci eu port un copil”

“Oh, Iosif, culege-mi nişte cireşe căci eu port un copil.”

Apoi Iosif s-a mâniat, s-a mâniat:

“Oh, să-ţi culeagă cireşe tatăl copilului!”

“Oh, să-ţi culeagă cireşe tatăl copilului!”

Şi astfel cireşul s-a plecat jos de tot, jos de tot până la pâmânt,

Iar Maria a cules cireşe în timp ce Iosif stătea jos,

Iar Maria a cules cireşe în timp ce Iosif stătea jos.

Apoi Iosif a ţinut-o pe Maria pe genunchiul lui drept,

Plângând: “Doamne, iartă-mă pentru ceea ce-am făcut!”

Plângând: “Doamne, iartă-mă pentru ceea ce-am făcut!”

Când Iosif era un om bătrân, un bătrân era,

A curtat-o pe Fecioara Maria, împărăteasa din Galileea,

A curtat-o pe Fecioara Maria, împărăteasa din Galileea.