Черкешенка [Cherkeshenka] [German translation]

Я видел вас: холмы и нивы,

Разнообразных гор кусты,

Природы дикой красоты,

Степей глухих народ счастливый,

И нравы тихой простоты!

Но там, где Терек протекает,

Черкешенку я увидал, -

Взор девы сердце приковал;

И мысль невольно улетает

Бродить средь милых, дальных скал...

Так, дух раскаяния, звуки

Послышав райские, летит

Узреть ещё небесный вид: -

Так стон любви, страстей и муки

До гроба в памяти звучит.