Черепашка [Cherepashka] [Lithuanian translation]

Tai įvyko praeitą vasarą; aš gulėjau ant smėlio

Mėgaudamasi ryškia šviesa, kirų šauksmu toliese.

Staiga iš pačios jūros ant karšto smėlio

Stebuklas iššliaužė toks, jog aš patyčiau šoką.

Jūros vėžliukė vardu Nataška,

Su akiniais iš Kinijos - štai tokia kieta!

Jūros vėžliukė vardu Nataška,

Su akiniais iš Kinijos - štai tokia kieta!

Jūrinė! (2x)

Ir ant kaktos sau užsidėdama šiuos juodus akinius

Kalba, kad aš - liesa ir beveik permatoma.

Aš buvau jos žodžiais labai pipiktinta;

Bet kokia nauda - juk su liūtais,

Kalba, susidraugavusi jinai.

Jūros vėžliukė vardu Nataška,

Su akiniais iš Kinijos - štai tokia kieta!

Jūros vėžliukė vardu Nataška,

Su akiniais iš Kinijos - štai tokia kieta!

Jūrinė! (2x)

O paskiau ji pasakė, kad dainininke nori tapt

Ir jai vokalo pamoką paprašė dėstyti.

Ir nuo tada mes su vėžliuke - neišskiriamos draugės;

Tiktai gaila, kad Nataška nemoka dainuoti, kaip aš!

Jūros vėžliukė vardu Nataška,

Su akiniais iš Kinijos - štai tokia kieta!

Jūros vėžliukė vardu Nataška,

Su akiniais iš Kinijos - štai tokia kieta!

Jūrinė! (2x)

Nataška... tokia... kieta...

Nataška... tokia... kieta... jūrinė.