Черепашка [Cherepashka] [Greek translation]

Ήταν πέρσι το καλοκαίρι που ξάπλωνα στην άμμο,

απολάμβανα το δυνατό φως, τις κραυγές των γλάρων από μακριά.

Ξαφνικά μέσα από την ίδια τη θάλασσα πάνω στην καυτή άμμο,

έγινε τέτοιο μεγάλο θαύμα που έπαθα σοκ!

Μια θαλάσσια χελωνίτσα που τη λέγανε Νατάσκα*,

με γυαλιά από την Κίνα - τόσο κουλ!

Μια θαλάσσια χελωνίτσα που τη λέγανε Νατάσκα,

με γυαλιά από την Κίνα - τόσο κουλ!

Θαλάσσια!

(x2)

Και μετακινώντας αυτά τα μαύρα γυαλιά στο μέτωπό της,

λέει πως είμαι αδύνατη και σχεδόν διαφανής.

Ενοχλήθηκα πολύ από τα λόγια της,

αλλά τι στο καλό - με τα λιοντάρια,

λένε, πως είναι φίλη.

Μια θαλάσσια χελωνίτσα που τη λέγανε Νατάσκα,

με γυαλιά από την Κίνα - τόσο κουλ!

Μια θαλάσσια χελωνίτσα που τη λέγανε Νατάσκα,

με γυαλιά από την Κίνα - τόσο κουλ!

Θαλάσσια!

(x2)

Μετά είπε πως θέλει να γίνει τραγουδίστρια

και μου ζήτησε να της κάνω μάθημα φωνητικής.

Και από τότε με τη χελωνίτσα είμαστε αχώριστες φίλες,

μόνο που είναι κρίμα που η Νατάσκα δεν μπορεί να τραγουδήσει όπως εγώ!

Μια θαλάσσια χελωνίτσα που τη λέγανε Νατάσκα,

με γυαλιά από την Κίνα - τόσο κουλ!

Μια θαλάσσια χελωνίτσα που τη λέγανε Νατάσκα,

με γυαλιά από την Κίνα - τόσο κουλ!

Θαλάσσια!

(x2)

Νατάσκα… τόσο... κουλ…

Νατάσκα… τόσο... κουλ… θαλάσσια!