Cherbourg avait raison [Spanish translation]

Cuando Cherburgo nos vio

Llegar al puerto

Tu mano estrechando la mía

Perdiéndonos miradas

Tuvo que haber dicho :

Aquí hay dos que se aman

Aquí hay dos que se aman

Aquí hay dos más

Aquí hay dos más

Que quemarán sus corazónes

En la Noche de San Juan

Cuando se habrá ido

Esta felicidad insolente

Que hace reír a la gente

Que hace reír a la gente

Que cruza en la calle

Pero Cherburgo abrió

Igual para celebrarnos

Su gran sombrilla azul

Y el viento del mar

Golpeando las escotillas

Recogió para nosotros

Fragancias de vainilla

Cuando Cherburgo nos vio

Llegar al puerto

Tu mano estrechando la mía

Perdiéndonos miradas

Tuvo que haber dicho :

Aquí hay dos que se aman

Aquí hay dos que se aman

Aquí hay dos más

Rodeando las casas

El sol brilló

En todas las fachadas

Un aria de acordeón

De todo el mundo

Nos ha cantado

Nos ha cantado

Como a novios

Como a novios

Llevándose su amor

En las velas blancas

Para ir a viajar

Al país sin retorno

De cien mil domingos

De cien mil domingos

Que hacen la eternidad

Pero nuestra goleta

A pesar de sus aires de fiesta

No salió del puerto

Nuestro amor se quedó

A solas al final del muelle

Por miedo de embarcarse

Y todavía estoy llorando

Cherburgo tenía razón

Cherburgo tenía razón

De celebrarnos igual

Con sus cargamentos

De golpes de acordeón

Y golpes de sirenas

Él no tiene tantos amores

Que valgan la pena

Cherburgo tenía razón

Cherburgo tenía razón