Chemtrails Over the Country Club [French translation]

[Chorus]

Je suis en fuite avec toi, mon bel amour

Il n'y a rien de mal à contempler Dieu

Sous les trainées blanches1au-dessus du country club2

On porte nos bijoux dans la piscine

Ma soeur et moi, on se la joue cool

Sous les trainées blanches1au-dessus du country club2

[Verse 1]

Enlève ton turquoise et tous tes joyaux

Va au marché, les enfants sont dans la piscine

Bébé, quel est ton signe astrologique?

Mon lunaire est Lion, mon solaire est Cancer

Tu ne joueras pas, tu n'es pas drôle

En fait, je me fiche de ce qu'ils pensent

Je fais la course avec ma petite voiture de sport rouge

Je ne suis pas déséquilibrée ou malheureuse, je suis juste sauvage

[Refrain]

Je suis en fuite avec toi, mon bel amour

Il n'y a rien de mal à contempler Dieu

Sous les trainées blanches1au-dessus du country club2

On porte nos bijoux dans la piscine

Ma soeur et moi, on se la joue cool

Sous les trainées blanches1au-dessus du country club2

[Couplet 2]

Je te rejoins pour le café

À l'école primaire

On rigolera de rien

Au fur et à mesure que l'été se refroidit

C'est beau comment cette profonde

Normalité s'installe par-dessus moi

Je ne suis pas ennuyée ou malheureuse

Je suis toujours très étrange et sauvage

[Refrain]

Tu es dans le vent, je suis dans l'eau

Le fils de personne, la fille de personne

Regardant les trainées blanches1au-dessus du country club2

Banlieue, le marché de Brentwood3

Que faire ensuite? Peut-être qu'on va aimer

Piquet blanc, trainées blanches1au-dessus du country club2

[Post-refrain]

Mon amour, mon amour

Je lave mes cheveux, je lave le linge

La télé tard le soir, je veux que tu me serres dans tes bras

Comme quand on était gamins

Sous les trainées blanches1au-dessus du country club2

[Outro]

Ce n'est jamais trop tard bébé, alors ne laisse pas tomber

Ce n'est jamais trop tard bébé, alors ne laisse pas tomber

Sous les trainées blanches1au-dessus du country club2

(Tu es né en décembre, moi en juin)

Ouais (Sous les trainées blanches1, au-dessus du country club2)

Tu es né en décembre, moi en juin

Ouais, mon solaire est Cancer, mon lunaire est Lion

1. a. b. c. d. e. f. g. h. i. La théorie conspirationniste des chemtrails avance que certaines traînées blanches créées par le passage des avions en vol sont composées de produits chimiques délibérément répandus en haute altitude par diverses agences gouvernementales pour des raisons dissimulées au grand public.2. a. b. c. d. e. f. g. h. i. Un country club est un club sportif privé où l'on peut pratiquer des sports tels que le tennis, l'équitation, le golf et le polo et participer à des événements mondains.3. Brentwood est un quartier chic et paisible situé dans à Los Angeles. Ses rues arborées s'étendent jusqu'aux collines et sont jalonnées de maisons soignées aux styles architecturaux variés. L'artère principale San Vincente Boulevard est bordée de restaurants italiens élégants, de cafés chaleureux et du Brentwood County Mart, un centre commercial historique apprécié des familles.