Che tu ci sia sempre [German translation]

Laß mir einen Platz in deinen Erinnerungen,

den ganz einfachen,

und denk' an das Licht, das du in deinen Augen hast,

sie verschenken es nicht (einfach) so.

Von dir wird nicht nur ein Name bleiben,

das wäre dumm,

denn in dir stecken so viele Dinge,

die sich nicht erklären lassen.

Und wenn auch du dich fühlst wie ich,

ist keine Sekunde mehr zu verlieren.

Laß mich ohne Atem und ich werde nicht sterben,

führ' mich in Versuchung und ich werde sündigen,

laß mich zudem untergehen, aber vergiß nicht, dass

ich auch bereit bin, mich zu verlaufen und zu verschwinden,

vorausgesetzt dass,

dass du immer da bist.

Verborgen bleiben und Hände schütteln

und sich nicht bewußt werden,

dass wir ohne Grund klagen

wie zwei dumme

Romantiker, die - auch wenn da nichts ist -

sich ständig plagen.

Laß mich ohne Atem..........

( 2x Wiederholung, siehe oben)

(repeated twice, see above)