Che ne sai [Romanian translation]

Despre o nouă iubire

Tu ce ştii?

Chiar dacă vorbesc,

N-o să mă crezi,

Dacă plâng sau râd,

N-o să mă înţelegi;

Despre pacea mea interioară

Ce ştii tu?

Despre cântecele din jurul focului

Ce ştii tu?

Despre o rugă către cer

Ce ştii tu?

Cu cât vinul coboară,

Cu-atât te-ndepărtezi.

Ce ştii

De-acea excursie,

Despre parfumul măslinilor,

Despre-alergările desculţi,

Pentru a ne simţi încă vii?

Şi despre ea tu ce ştii,

Despre-al ei chip de regină,

Despre purtarea ei un pic sălbatică,

Despre fragilitatea ei?

Ea mi-a dat speranţa,

Fără să ceară nimic în plus.

Tu despre temerile mele

Ce ştii tu?

Despre nopţile mele de nesomn

Ce ştii tu?

Şi despre tatăl meu obosit

Ce ştii tu?

In fond, despre viaţa mea

Ce ştii tu?

În acea casă albă

Trebuie să merg.

Timpul s-a oprit

În aşteptarea

Cântecului meu

Dedicat cui

Mă va întreba doar atât:

"Vrei să rămâi aici?"

Ce ştii tu

Despre-acel bătrân,

Despre plânsetul lui când am plecat?

Mâinile lui m-au strâns cu putere

Şi m-a-mbrăţişat ca pe un fiu.

Şi despre ea ce ştii,

Despre iubirea pe care mi-a dat-o,

Despre chipul ei disperat,

Când i-am spus că am să plec?

În lumea ei am regăsit

Această nouă dorinţă de schimbare.

În acea casă albă

Trebuie să merg.

Timpul s-a oprit

În aşteptarea

Cântecului meu

Dedicat cui

Mă va întreba doar atât:

"Vrei să rămâi aici?"

Despre cântecele din jurul focului

Ce ştii tu?

Despre o rugă către cer

Ce ştii tu?

Cu cât vinul coboară,

Cu-atât te-ndepărtezi.

În fond, despre viaţa mea

Ce ştii tu?