Che ne sai [French translation]

D'un nouveau amour

Qu'en sais-tu ?

Même si je parle

Tu ne ne me croiras pas

Si je pleure ou je ris

Tu ne me comprendras pas ;

De cette paix en moi

Qu'en sais-tu ?

Des chants autour du feu

Qu'en sais-tu ?

D'une prière au Ciel

Qu'en sais-tu ?

Plus que le vin coule

Plus loin tu iras.

Qu'en sais-tu :

De ce voyage

Du parfum des oliviers,

Des courses à pieds nus

Pour nous sentir encore vivants ?

Et d'elle qu'en sais-tu

De son visage de Reine,

De ses manières sauvages,

De sa faiblesse ?

Elle m'a donné l'espoir

Sans rien demander.

De mes peurs

Qu'en sais-tu ?

De mes nuits blanches

Qu'en sais-tu ?

Et de mon père épuisé

Qu'en sais-tu ?

Enfin, qu'en sais-tu

de ma vie ?

Je dois arriver

A cette maison blanche,

Le temps s'est arrêté

en attendant

Ma chanson

Dédiée à celui qui

M'a seulement demandé :

«Veux-tu rester ici ?»

Qu'en sais-tu

De mon vieux,

De son désespoir quand je suis parti ?

Ses bras m'ont serré fort

Et enlacé comme un fils ;

Et d'elle qu'en sais-tu,

De l'amour qu'elle m'a donné,

De son visage désespéré

Quand j'ai dit "je m'en vais" ?

Dans son monde j'ai retrouvé

Cette nouvelle envie de changer.

Je dois arriver

A cette maison blanche,

Le temps s'est arrêté

en attendant

Ma chanson

Dédiée à celui qui

M'a seulement demandé :

«Veux-tu rester ici ?»

Des chants autour du feu

Qu'en sais-tu ?

D'une prière au Ciel

Qu'en sais-tu ?

Plus que le vin coule

Plus loin tu iras ;

Enfin, qu'en sais-tu

De ma vie ?