Che Guevara [Spanish translation]

1. Estrofa:

El piso del salón,

estaba pegajoso y lleno

de baile

y límites extraños.

Del armario de tu padre,

habías robado una botella,

de menta,

y unas monedas.

Y cuando nos besamos

creí,

en la victoria - ¡o en la muerte!

Estribillo:

Pídele a tu chico que se vista del Che Guevara,

cuando caigan a la cama,

¿por un momento traería ese peligro

que retorcía el estómago

en aquel entonces,

de cuando nos pintábamos los ojos de negro,

hacíamos lío en el sector de fumadores,

y nos enfurecíamos contra la máquina?

2. Estrofa:

Hacia vuestro departamento1, ahora,

ellos traen sal y pan,

yo, en una esquina espero

la borrachera.

Tu chico te trae,

un vaso de vino y agua,

es tan adorable,

que da náuseas.

Y cuando ustedes se besan,

deseo,

estar en otro lugar o ser otra persona.

(Estribillo)

(Puente instrumental)

(Estribillo)

1. Un "kolmio" en finlandés es específicamente un departamento de tres habitaciones. La palabra deriva de "kolme" (tres).