Che fai, alma? [Dutch translation]

- Che fai, alma? che pensi? avrem mai pace?

avrem mai tregua? od avrem guerra eterna? -

- Che fia di noi, non so; ma, in quel ch'io scerna,

a' suoi begli occhi1 il mal nostro non piace. -

- Che pro, se con quelli occhi ella ne face

di state un ghiaccio, un foco quando inverna? -

- Ella non, ma colui2 che gli3 governa. -

- Questo ch'è a noi, s'ella s'el vede, et tace? -

- Talor tace la lingua, e 'l cor si lagna

ad alta voce, e 'n vista asciutta et lieta,

piange dove mirando altri non 'l vede. -

- Per tutto ciò la mente non s'acqueta,

rompendo il duol che 'n lei s'accoglie et stagna,

ch'a gran speranza huom misero non crede.

1. gli occhi di Laura2. Amore3. gli occhi