Che dolor [Romanian translation]

Eu am o prietenă, eu am o prietenă

care are un soț, care rămâne mereu acasă,

se preface că e obosit, că se odihnește

la orice oră, de aceea nu lucrează.

Așa se face că prietena mea

îl face fericit și merge ea la muncă.

Dar într-o seară, întorcându-se la trei,

deschide șifonierul, și știi ce găsește?

Iese afară o blondină,

(Ce durere, ce durere)

Care era în șifonier

(Ce durere, ce durere)

Iese afară o blondină

(Ce durere, ce durere)

Care era în șifonier.

Și nerușinatul are curajul să spună

că, simțindu-se rău, l-a sunat pe doctor,

care îi spuse să stea bine acoperit seara și

îi lăsă o asistentă, să se liniștească.

Și prietena mea, știi ce-a făcut?

Îi spuse soțului: ”Dacă vrei să stai acasă,

tu speli vasele, îmi faci piața, și prânz

pregătești masa.”

El se supune,

dar prietena mea vine acasă

doar când vrea.

E furioasă, știți de ce?

Pentru că într-o noapte, întorcându-se la trei...

Iese afară o blondină,

(Ce durere, ce durere)

Care era în șifonier

(Ce durere, ce durere)

Iese afară o blondină

(Ce durere, ce durere)

Care era în șifonier.

Și nerușinatul are curajul să spună

că, simțindu-se rău, l-a sunat pe doctor,

care îi spuse să stea bine acoperit seara și

îi lăsă o asistentă, să se liniștească.

Ay, ay, ay, ay! (ce durere, ce durere)

Ay, ay, ay, ay! (ce durere, ce durere)

O blondină în șifonier (ce durere, ce durere)

Ay, ay, ay, ay! (ce durere, ce durere)

Și nerușinatul are curajul să spună

că, simțindu-se rău, l-a sunat pe doctor,

care îi spuse să stea bine acoperit seara și

îi lăsă o asistentă, să se liniștească.