Che bambola [Spanish translation]

[chiflo]

¡Qué muñeca!

Me encontraba en la calle a eso de la una y treinta y tres,

la otra noche salía de dónde acostumbraba tomar café1,

cuando me encuentro con una bella mamífera, modelo 103,

[chiflo]

¡Qué muñeca!

llenaba un bello vestido de magnífico lamé,

era un montón de curvas que raramente se ve. 2

que espectáculo, las gambas3, una maravilla, créeme.

[chiflo]

¡Qué muñeca!

Hey, hey, hey, le grito, chiquita,

vamos, vamos, vamos, no te hagas la boba,

sabes, sabes, sabes, yo soy voluble,

si no me besas en seguida, tú pierdes la ocasión.

Ella se da la vuelta, me mira de pies a cabeza como si fuera un mendigo;

se pone en guardia defensiva como Rocky, el gran campeón,

finge a la derecha y con la izquierda me pega contra un farol.

[chiflo]

¡Qué puñetazo!4

Ella, ella, ella asustadísima

en ese momento, se puso pálida

después, después, después alarmadisima

Me abraza para sostenerme ¿le inspiro compasión?

Ya sabes cómo es, lo pienso y decido aprovecharme...

De nuevo finjo un desmayo, ella suaviza ¿y sabes qué?

¡Implorándome y llorando, ella me da un beso grande!

[chiflo]

¡Qué muñeca!

1. mientras salía de mi cafetería de costumbre2. como en el mundo no existe3. las piernas4. o ¡Qué guapa! "Sventola" tiene dos significados.