Chciałbym umrzeć z miłości [Spanish translation]

Se me cayó el mundo de las manos.

De alguna manera ni siquiera lo lamento.

¿Sabes cómo quisiste vivir? Porque a mí me parece

también que quise vivir así para siempre, mas…

si tuviera y pudiera decidir cómo irme,

pues lo sé exactamente, lo sé muy bien,

querría morir a tu lado.

El viento sopla, huele a primavera y sé

que lo aceptaste tan fácilmente y…

si tuviera y pudiera decidir cómo irme,

pues lo sé exactamente, lo sé muy bien,

querría morir a tu lado.

Si algún día pudiera decidir cómo hacerlo,

pues lo sé exactamente, lo sé muy bien,

querría morir de amor.

No en una silla ni durmiendo,

no en tranquilidad ni durante el día,

no fácilmente ni en cien años,

querría morir de amor.

No sin dolor ni en la casa,

no rápido ni en mi flor, 1

no felizmente ni entre los queridos,

querría morir de amor.

1. Expresión poética. Significa: de joven.