Chaupi Corazón [Russian translation]

Пустое, пустое,

пустое, пустое сердце.

Пустое, пустое,

пустое, пустое сердце.

Когда беру гитару

чтобы свои печали убить

В моей груди расцветают/вырастают

Настоящие ритмы радости 1

Аккомпанирует парню большой барабан,

Бандонео́н2 и (еще) какая-нибудь скрипка

Я буду петь пока друзья3

Не придут, не закатят веселье4

Пустое, пустое,

пустое, пустое сердце.

Пустое, пустое,

пустое, пустое сердце.

Танцуя пустимся

в хоровод5

И я разыграю влюбленность

Чтоб официантку закадрить.

В Сантьяго-дель-Эстеро

Я мистер Чакаре́ра6

И все мои гонорары опустошают моё сердце7

Пустое, пустое,

пустое, пустое сердце.

Пустое, пустое,

пустое, пустое сердце.

Даже Луна радуется когда видит

Как я бью чечетку

И не может сдержаться -

танцует со звездой

Саламанка8, не забирай меня

Оставь меня ненадолго9

Дай мне допеть свою песню10

И я сразу с тобой уйду.

Пустое, пустое,

пустое, пустое сердце.

Пустое, пустое,

пустое, пустое сердце.

Чаньяр11 злится,

А ива заплакала12

Потому что знают, что это просто

скоро закончится.

В Сантьяго-дель-Эстеро

Я мистер Чакаре́ра

И все мои гонорары опустошают моё сердце.

1. Буквально: Такой ритм, несущий радость2. Бандонео́н - инструмент из семейства ручных гармоник3. Буквально: пока какой-нибудь друг4. Буквально: Разгулье, буйное веселье5. Буквально: Сделаем колесо для танцев, которые возникнут6. Чакаре́ра - традиционный аргентинский ритм и жанр музыки7. Буквально: оставляют пустым пустым сердце8. Саламанка – столица одноименной провинции на северо-западе Испании9. Буквально: Дай мне еще немного побыть/задержаться10. Буквально: Пока не закончу свою песню11. Дерево и плод12. начала плакать, разрыдалась