Chasing Cars [Dutch translation]

We gaan het allemaal doen

Alles

Zelf doen

Niemand

Of niets

Hebben we nodig

Als ik hier lag,

Als ik hier simpelweg lag,

Zou je dan bij me komen liggen en de wereld vergeten?

Ik weet niet precies

Hoe ik het moet zeggen

Hoe ik moet voelen

Die vier woordjes1

Zijn te vaak gezegd

Ze zijn niet genoeg

Als ik hier lag,

Als ik hier simpelweg lag,

Zou je dan bij me komen liggen en de wereld vergeten?

Vergeet onze verplichtingen

Voordat we te oud zijn

Laat me een tuin zien die tot leven wordt gewekt

Laten we tijd verdoen

Door auto's achterna te zitten

Rondom onze hoofden

Ik heb jouw genade nodig

Om me te herinneren

De mijne te vinden

Als ik hier lag,

Als ik hier simpelweg lag,

Zou je dan bij me komen liggen en de wereld vergeten?

Vergeet onze verplichtingen

Voordat we te oud zijn

Laat me een tuin zien die tot leven wordt gewekt

Alles wat ik ben

Alles wat ik ben geweest

Is hier in jouw volmaakte ogen, ze zijn alles wat ik kan zien

Ik weet niet waar

Noch de manier waarop

Maar ik weet dat deze dingen nooit voor ons zullen veranderen

Als ik hier lag,

Als ik hier simpelweg lag,

Zou je dan bij me komen liggen en de wereld vergeten?

1. In het Engels staat letterlijk 'drie woorden', verwijzend naar de zin 'I love you', maar omdat de Nederlandse vertaling van die zin, 'ik hou van je', een woord meer heeft, heb ik 'vier woordjes' vertaald