Chaser [Greek translation]

[Κουπλέ 1]

Χρειάζομαι κάτι δυνατό απόψε

Χρειάζομαι να μου πεις ξεκάθαρα την αλήθεια

Κάτι να αδειάσει το μυαλό μου

Να με απαλλάξει με από τη θύμησή σου

[Γέφυρα]

Θα το μαλακώσω

όταν θα το φωνάζω δυνατά

Θα το εννοώ

όταν θα σου λέω αντίο

Κοιτάζεις τα μάτια μου,

αλλά βλέπεις κάποια άλλη...

Ναι, ποτέ δεν θα 'πρεπε να σ' έχω ερωτευτεί

[Ρεφρέν]

Ναι! Αγόρι μου, δεν είσαι τίποτα άλλο παρά από κάποιος που τρέχει από πίσω της*:

Κοιτάζεις εμένα αλλά σκέφτεσαι την άλλη

κι αυτό με κόβει σαν ξυράφι!

Και μην μου κάνεις καμία χάρη

Μείνε εδώ σε αυτή τη μικρή κι ασήμαντη πόλη απόψε.

Μπορείς να ακολουθήσεις τα ίχνη της:

Μπορείς να προσπαθήσεις να την κερδίσεις πίσω

Διάνυσε τα μίλια με τις ρόδες σου

μέχρι να ξεμείνεις από καύσιμο

Δεν σου επιτρέπω πια να μου ραγίζεις την καρδιά

Γι' αυτό προχώρα και κυνήγα την...

[Κουπλέ 2]

Ναι, το γρασίδι πάντα θα είναι πιο πράσινο

από την άλλη πλευρά

Ποτέ δεν το μαθαίνεις όμως αν είσαι κάποιος που εγκαταλείπει

Είναι απλώς αυτό το ποιόν σου

[Πριν το ρεφρέν]

Επειδή είσαι από εκείνους που δεν μπορούν να μείνουν

για πολύ καιρό στο ίδιο μέρος

Θα με ψάχνεις όταν θα αλλάζεις γνώμη

[Ρεφρέν]

Ναι! Αγόρι μου, δεν είσαι τίποτα άλλο παρά από κάποιος που τρέχει από πίσω της*:

Κοιτάζεις εμένα αλλά σκέφτεσαι την άλλη

κι αυτό με κόβει σαν ξυράφι!

Και μην μου κάνεις καμία χάρη

Μείνε εδώ σε αυτή τη μικρή κι ασήμαντη πόλη απόψε.

Μπορείς να ακολουθήσεις τα ίχνη της:

Μπορείς να προσπαθήσεις να την κερδίσεις πίσω

Διάνυσε τα μίλια με τις ρόδες σου

μέχρι να ξεμείνεις από καύσιμο

Δεν σου επιτρέπω πια να μου ραγίζεις την καρδιά

Γι' αυτό προχώρα και κυνήγα την...

Γι' αυτό προχώρα και κυνήγα την...

[Γέφυρα]

Είναι ο ενθουσιασμός, είναι το κυνήγι,

Είναι το ότι γουστάρεις το παιχνίδι

Είναι (η ικανοποίηση) του να παίρνεις αυτό που θες

Και μετά, (όλα αυτά) τα πετάς μακριά

Είναι η έξαψη από την πτώση (αυτό που σου αρέσει),

όχι η προσγείωση.

Είναι που σου αρέσει το "πιασ' την αν μπορείς..."

Πιάσ' την, πιασ' την αν μπορείς!

Ναι! Αγόρι μου, δεν είσαι τίποτα παραπάνω από ένας κυνηγός

Κι αυτό με κόβει σαν ξυράφι

Και μη μου κάνεις καμία χάρη απόψε!

Μπορείς να ακολουθήσεις τα ίχνη της:

Μπορείς να προσπαθήσεις να την κερδίσεις πίσω

Διάνυσε τα μίλια με τις ρόδες σου

μέχρι να ξεμείνεις από καύσιμο

Δεν σου επιτρέπω πια να μου ραγίζεις την καρδιά

Γι' αυτό προχώρα και κυνήγα την...

Γι' αυτό προχώρα και κυνήγα την...

[Επίλογος]

Είναι ο ενθουσιασμός, είναι το κυνήγι, είναι η αγάπη

Πιασ' την αν μπορείς...

Πιασ' την, πιάσ' την αν μπορείς!

Είναι ο ενθουσιασμός, είναι το κυνήγι, είναι η αγάπη

Πιασ' την αν μπορείς...

Πιασ' την, πιάσ' την αν μπορείς!