Chant d'amour [German translation]

Wenn ihr gut zuhören wollt,

werde ich ein Lied

von der Liebe singen,

einen ganz einfachen Liebesgesang

für zwei Liebende, die sich anbeteten,

wenn ihr mich die Geschichte

von einer Liebe, zum Träumen zu schön, erzählen lasst.

Also, dann lasst mich singen.

Wenn ihr mich erzählen lasst,

werde ich ihren Liebesgesang beweinen,

denn leider hat man unsere zwei

Liebenden getrennt, unsere Liebesverrückten.

Sie sind darüber aus demselben Schmerz gestorben,

ich kann den Schmerz nicht besingen,

lasst mich also weinen.

Ja, aber die, die sich geliebt haben

wirklicht geliebt, aus Liebe lieben,

die werden sich eines Tages wieder finden,

dort in der Zeit, und in der Ewigkeit

und ich bin sicher dass unsere Liebenden

jetzt zusammen sind.

Deshalb lasst mich singen:

La la la la la la la la

la la la la la la la la

Deshalb lasst mich singen.