Chanson triste [English translation]

A song just for you,

a song a bit sad I think.

Three times the hurtful words

some notes and all my regrets;

all my regrets for us both

are at the edge of my fingers,

like do, re, mi, fa, so, la, si, do.

It's a song of faded love,

like that which you'd hum.

Three times nothing from our lives,

three times, like this melody,

all that remains between us

is in the hollow of my voice,

like do, re, mi, fa, so, la, si, do.

It's a song, a sovenir

not to be forgotten without saying anything,

forget without saying anything.