Chanson simple [German translation]

Das ist ein einfaches Lied, das ich dir schenke

so leicht wie es zärtlich ist.

Du weißt ja, manchmal sind sehr einfache Worte

am schwierigsten zu hören.

Lasse dich an den Rand der Worte führen

und achte nach deinem Gang

auf den tiefen Schlund, in den alle Sätze

hineingeworfen werden, die man nicht sagt.

Alle unsere Schweigen, ich vergebe ihnen,

lasse sie mich wieder ins Leben rufen

durch ein einfaches Lied, das ich dir schenke,

dir, der du mein bester Freund warst.

Seitdem sind viele Jahre vergangen

und die Zukunft liegt im Nebel

schaue uns zwei an, die zu Opfern,

gefallen zwischen die Zeilen, wurden.

Wenn jeder Augenblick ein Bedauern hervorruft,

wenn wir uns nie mehr wiedersähen,

wenn du an jene denken wirst, die du liebtest

denke daran, dass ich in dir lebe,

denke daran, dass ich dich lese.