Chanson pour Pierrot [Hungarian translation]

Nem az utcán születtél

Nem a patakban születtél

Nem vagy elveszett gyermek

Nem vagy fattyú

Mert az elmémben születtél

És a bőrömön élsz

Én csináltam a bolygódat

Mélyen az agyamban

Pierrot, gyermekem, testvérem, barátom

Barátom, de tartasz melegen

Pierrot

Mióta rólad álmodtam

Mióta feltaláltalak

Belehalok, ha nem láthatlak

Érezlek a hasamban

A nap, mikor eljössz

Esküszöm, abbahagyom az ivást

Legalább egy hétig

Nehéz lesz, de sebaj

Pierrot, gyermekem, testvérem, barátom

Barátom, de tartasz melegen

Pierrot

Akár egy hercegnő fia vagy

Vagy a semmié

Te a gyöngédség fia leszel

Nem leszel árva

De nem ismerem az édesanyád

Hiába keresem őt

Csak az egyedüllét

Nyomorúságát ismerem

Pierrot, gyermekem, testvérem, barátom

Barátom, de tartasz melegen

Pierrot

A fejem sarkában

Ott van a szerelésed :

Farmer, egy motorbicikli

Santiago cipők

Nem mész majd iskolába

Káromkodásra foglak tanítani

Focit játszunk

Bárba megyünk majd

Pierrot, gyermekem, testvérem, barátom

Barátom, de tartasz melegen

Pierrot

Nem fogod megmosni a kezedet

Mielőtt az asztalhoz ülsz

Nem fogod azt mondani, hogy iszákos vagyok

Mikor ellopom majd a zsákodat

Dalokat tanítok majd

Amiket hülyének fogsz tartani

És talán igazad lesz

De azért majd megsértődök

Pierrot, gyermekem, testvérem, barátom

Barátom, de tartasz melegen

Pierrot

Gyerünk, Pierrot

Te leszel a bandám feje

Neked adom a késemet

Megtanítalak, hogyan ölj

Gyerünk, barátom

Találok neked egy anyát

Hárman leszünk, jó lesz majd

Gyerünk, várok rád

Pierrot, gyermekem, testvérem, barátom

Barátom, de tartasz melegen

Pierrot