Chanson pour les mois d'hiver [Finnish translation]

Laulu talvikuukausille

Laulu haaveiluun, laulu hapanimelä

Sydänjoulukuussa

Sataa lumitähtösiä

Syksy on jo kaukana takanapäin

Luminen metsä tyynnyttää vihoja

Täällä vallitsee tämä hiljaisuus

Joka hiipii vuorille ja tasamaille

Sytytä tuli uudelleen, lämmitä minua niin kauan

Kuin voit, hyräile minulle

Sinun lauluasi talvikuukausille

Sitä, joka silmissäsi valaisee sieluasi tulen lailla

Minäpä sammutan valot

Enää vain me kaksi olemme maan päällä

Täällä ei ole ikävää

On vain elämää, lempeä ja talvea

Ollaan myös yhdessä, niin suloista

Täysin avoimin sydämin

Meri ei tule enää mieleen

Lämpimästi pukeutuneena silmissäs, maailmas

En halua enää mennä mäkeä uudestaan alas

Vaan haluan jäädä talveen

Sytytä tuli uudelleen, lämmitä minua niin kauan

Kuin voit, hyräile minulle

Sinun lauluasi talvikuukausille

Sitä, joka silmissäsi valaisee sieluasi tulen lailla

Minäpä sammutan valot

Enää vain me kaksi olemme maan päällä

Ja kaukana on meistä ajan huoli

Täällä vain sinä ja minä ja tuuli

Minä jalanjälkiämme hangessa katson

Ja tunnen lyövät sydämemme

Päällä valkoisen maton

Sytytä tuli uudelleen, lämmitä minua niin kauan

Kuin voit, hyräile minulle

Sinun lauluasi talvikuukausille

Sitä, joka silmissäsi valaisee sieluasi tulen lailla

Minäpä sammutan valot

Enää vain me kaksi olemme maan päällä