Chanson pour la saison [Italian translation]

Ho visto la rondine:

È tornata a casa,

Ha ritrovato il suo nido.

Vola veloce come un fulmine

E torna a cantare una canzone

Per la stagione.

Al caldo nella terra,

Un seme molto saggio

Si sveglia col Sole d'aprile

E più passa il tempo, più ti amo.

Ecco arrivato maggio,

Il mese in cui vivono le rose e i grilli,

Gli interminabili giorni

Di un Sole abbagliante.

Gli uccelli ascoltano una canzone

Per la stagione.

Sulla riva del fiume

Cresce un alberello,

Pazienta ancora.

L'estate è arrivata

E più passa il tempo, più ti amo.

Sotto il cielo d'ottobre,

Ho messo a posto, una volta per tutte

Bene in fondo all'armadio,

I cappelli e i vestiti.

Fuori c'è una canzone

Per la stagione.

Usciamo ben coperti

Sotto la pioggia autunnale

Ad assaggiare le mele,

A dare un morso alla frutta.

Più passa il tempo, più ti amo.

Abbiamo fatto un pupazzo di neve,

Dato che ha nevicato stanotte.

Gli alberi fremono

Restiamo tutti rannicchiati,

Perché il vento mormora una canzone

Per la stagione.

È già inverno,

Il pastore si addormenta,

Ma la primavera tornerà in men che non si dica

E più passa il tempo, più ti amo.