Chanson de la terre [Serbian translation]

Danas u poljima ima samo vrana

Posao ljudi čeka kišu

Zemlja je crna, smeđa, plava ili crvena

Danas u poljima ima samo vrana

Šta vraća vodu na dno bunara

Zemlja je vrela i njena pšenica raste

[Refren]:

To je stroga zemlja, to je zemlja naših očeva

To je zemlja koja nas čini živima

Crna zemlja, čista zemlja, stvrdnuta zemlja, osušena zemlja, iskopana zemlja

Upotrebljena zemlja koja ništa ne donosi

Radosna zemlja u mesecu julu

Danas u poljima ima samo vrana

Ali olujno nebo najavljuje kišu

Zemlja je dobra, pod našim nogama tako slatka

Danas u poljima ima samo vrana

Ali sutra će pšenica niknuti

Zemlja daje i dete raste

[Refren]:

To je stroga zemlja, to je zemlja naših očeva

To je zemlja koja nas čini živima

Crna zemlja, čista zemlja, stvrdnuta zemlja, osušena zemlja, iskopana zemlja

Upotrebljena zemlja koja ništa ne donosi

Radosna zemlja u mesecu julu