Chanson d'ami [English translation]

It's not mascara on my eyes

Nor lipstick on my lips

It's not what you think,

It's only pretty

It's not my dress which the wind lifts a little,

Not for you to see my legs

It's not what you think,

It's just because I'm hot

It's only a friend song,

Friend, not love

It's only a friend song,

I promise, not love

I don't love you

I like you

It's not my hand, there, in yours

Your jacket on my shoulders

No, it's not what you think

I'm just so cold

It's not my hand, there, which disturbs you

I know, it's not funny

But it's not what you think,

It's just the way it is

It's only a friend song,

Friend, not love

It's only a friend song,

I promise, not love

I don't love you

I like you

It's not because of the one you

Kiss,

That's not the reason why I'm crying

If that's what you think,

You're wrong

It's not because she took my

Place,

That's not the reason why I'm mad with you

If you don't want me anymore,

We might as well leave each other

On a friend song,

Friend, not love

With this friend song,

Friend, not love

It's only a song,

I promise, my love

I don't love you

I like you

You don't love me anymore,

But it doesn't matter