Change of Heart [German translation]

Wenn sich der Himmel ändern kann

Vom wolkig zum Schmetterlingswetter,

Und das Gebrüll des Ozeans zum Wiegenlied wird,

Warum kannst du, oh warum kannst du mich nicht lieben?

Ändere deinen Sinn und sei mein Apfeltörtchen.

Oh, ein Leopard kann seine Flecken nicht ändern

Und Öl und Wasser vermischen sich nicht.

Doch kürzlich habe ich gehört,

Ein alter Hund, der lernte neue Tricks!

Wenn die eisigen Winde uns blasen im Dezember,

Kann der April die Blüten an die Reben bringen,

Warum kannst du, oh warum kannst du mich nicht lieben?

Ändere deinen Sinn und sei mein Valentinchen.

Ändere deinen Sinn und sag', dass du die Meine sein wirst.