Chance of Rain [Greek translation]

Εκείνη ουδέποτε είχε κατανοήσει {την κατάσταση},

απαιτούσε το σεβασμό που της άξιζε

επειδή για είκοσι χρόνια έπεφτε καταγής,

για είκοσι λόγους {που θέλει} να ξεχάσει.

Εσύ αναζητούσες αυτό που δεν θα εδύνασο να δεις.

Εκείνη, υπό το φόβο μήπως έχεις την τύχη της,

συνήθιζε να σου σημειώνει τι δεν θα εδύνασο να γίνεις.

Αυτός είναι ο λόγος που κατηγορούσες μόνο τον εαυτό σου.

Μοναχός πάλι, επεχείρησες να εξαφανιστείς

και να περιορίσεις, παριστάνοντας τον κουφό...

...αυτή τη άηχη φωνή,

τη φωνή που σε κατεδαφίζει.

Προσπαθείς να μην φοβηθείς,

λέγοντας πως όλα είναι στο κεφάλι σου.

Όμως, ψιθυρίζει μέσα στο αυτί σου

και σου λέγει: "Αυτά τα δεινά υφίστασαι."

Εκείνη είχε προετοιμαστεί να σου επιβάλλει την ποινή,

όταν κάποια στιγμή τελικά θα καθαιρόσουν.

Εκείνη εκείτο μέσα στη μνήμη σου

και σου έλεγε πως εσύ φταις για όλα.

Μοναχός πάλι, επεχείρησες να εξαφανιστείς

και να περιορίσεις, παριστάνοντας τον κουφό...

...αυτή τη άηχη φωνή,

τη φωνή που σε κατεδαφίζει.

Προσπαθείς να μην φοβηθείς,

λέγοντας πως όλα είναι στο κεφάλι σου.

Όμως, ψιθυρίζει μέσα στο αυτί σου

και σου λέγει: "Αυτά τα δεινά υφίστασαι."

Είσαι και πάλι μόνος, όλα πλέον ξεκαθαρίζονται.

Εσύ περιορίζεις, παριστάνοντας τον κουφό...

...αυτή τη άηχη φωνή,

τη φωνή που σε κατεδαφίζει.

Προσπαθείς να μην φοβηθείς,

λέγοντας πως όλα είναι στο κεφάλι σου.

Όμως, ψιθυρίζει μέσα στο αυτί σου

και σου λέγει: "Αυτά τα δεινά υφίστασαι."

Αυτή τη άηχη φωνή,

άηχη φωνή.

Αυτή τη άηχη φωνή,

άηχη φωνή.