Chance of Rain [French translation]

Elle n’a jamais vraiment compris

Elle demandait son respect

Vingt ans de chute sous les pieds

Vingt raison d’oublier

Tu cherchais ce que tu ne pouvais pas voir.

Effrayé d’être ce qu’elle était devenue,

Elle te dirait ce que tu ne peux pas être.

C’est pour ça que tu t’en es pris à toi même.

Seul encore, tu as essayé de disparaître

Et de te retenir, en faisant semblant de ne pas entendre

... cette voix sans un son,

Voix qui te démolit.

Tu essayes de ne pas avoir peur,

Disant que c’est dans ta tête.

Mais elle chuchote dans ton oreille

Disant: "Voici ce que tu obtiens".

Elle était prête pour ta punition,

Quand tu finirais par tomber.

Elle était là à l’intérieur de ta mémoire,

Disant que tout était de ta faute.

Seul encore, tu as essayé de disparaître

Et de te retenir, en faisant semblant de ne pas entendre

... cette voix sans un son,

Voix qui te démolit.

Tu essayes de ne pas avoir peur,

Disant que c’est dans ta tête.

Mais elle chuchote dans ton oreille

Disant: "Voici ce que tu obtiens".

Seul encore, tout devient clair.

Tu te retiens, en faisant semblant de ne pas entendre...

... cette voix sans un son,

Voix qui te démolit.

Tu essayes de ne pas avoir peur,

Disant que c’est dans ta tête.

Mais elle chuchote dans ton oreille

Disant: "Voici ce que tu obtiens".

Cette voix sans un son,

Voix sans un son.

Cette voix sans un son,

Voix sans un son.