champagne problems [Turkish translation]

Tren biletini gece geç saate bilerek aldın

Ki bu acı içinde orada oturabilesin diye

Kalabalığın uğultuları ya da sessiz sessiz uyuyanlar

Hangisi daha kötü emin değilsin

Çünkü bıraktım ellerini dans ederken

Sen öylece dikili kaldın orada

Sahanlıkta, başın öne eğik

Hep sudan sebeplerden

Annenin yüzüğü cebinde

Fotoğrafım cüzdanında

Senin kalbin camdandı, ben ise düşürdüm

Hep sudan sebeplerden

Ailene bilerek söylemiştin

Daha fazla tutamamıştın içinde

Kardeşin bir şişeye parayı yığmıştı*

Şimdi ise kimse kutlama yapmıyor

Dom Pérignon'la geldin,

Hiçbir arkadaşın alkışlamadı

Memlekettekiler "Hep sudan sebepler" dedi

Bir konuşma yapacaktın, nutkun tutuldu

Aşk ellerinden kayıp ulaşamayacağın yerlere gitti

Ben ise bir sebep sunamadım

Hep sudan sebeplerden

Midas'ın laneti Chevy'nin kapısındaki dokunuşlarında**

Kasım'ın yakıcılığını senin ekoselin iyileştirmişti

"Burası eskiden bir tımarhaneymiş"

Alay etmiştim, "E, tam benlik." diye

Ne kadar unutulmazdı 'bizimkiler'

Sanmıyorum bundan böyle bir daha o kelimeyi kullanırız***

Ve yakında onlar bizim gezindiğimiz salonları süslemeye cesaretini gösterecekler

1, gel cebime gir, 2 nerede çorabımın teki****

3, ben hiçbir zaman hazır olamadım böylece gidişini izledim

Bazen birileri dizlerinin üstünde sana sorana kadar cevabın ne olacağını bilemiyorsun

"Çok iyi bir gelin olurdu ondan, ne yazık kafadan gidik olması" dediler

Ama sen bunun yerine kendin için en doğru olanı bulacaksın

O benim paramparça ettiğim goblenini yamalayacak

Ve dans ederken tutacak ellerini

Seni asla öyle sahanlıkta başın önüne eğik bırakmayacak

Sudan sebeplerden dolayı

Annenin yüzüğü cebinde

Onun fotoğrafı cüzdanında

Benim sızlanmalarımı hatırlamayacaksın*****

Benim sızlanmalarımı hatırlamayacaksın