Chainsaw [German translation]

Ich werde mit der Kettensäge das Sofa zersägen

Genau dort, wo ich deinen Körper lange Zeit nahe bei mir hatte, so lange

Ich gehe ins Haus, die Lichter sind aus

Im Kleiderschrank neben der Tür hängt dein Mantel

Ich habe nie zuvor an dich gedacht

Es gibt zu viele Zimmer in diesem Haus, also gehe ich nach draußen

Was zum Teufel ist das hier?

Ich muss einen Weg finden, dass es mir besser geht

Vielleicht werde ich einfach mit der Kettensäge das Sofa zersägen

Genau dort, wo ich deinen Körper lange Zeit nahe bei mir hatte, so lange

Ich werde das verdammte Geschirr kaputt machen

Denn es ist nur eine weitere Erinnerung daran, dass du gegangen bist, dass du gegangen bist

Wenn ich nach Hause komme, schalte ich den Fernseher an

Ich trinke mein Glas aus, am besten sollte es stark sein

In manchen Nächten möchte ich die Leere ausfüllen

Das knappe Kleid und ein hübsches Gesicht

Ich suche weiter nach Dingen, die du absichtlich vergessen hast,

War es Absicht? Dein Zeitgefühl ist perfekt

Ich muss einen Weg finden, dass es mir besser geht

Vielleicht werde ich einfach mit der Kettensäge das Sofa zersägen

Genau dort, wo ich deinen Körper lange Zeit nahe bei mir hatte, so lange

Ich werde das verdammte Geschirr kaputt machen

Denn es ist nur eine weitere Erinnerung daran, dass du gegangen bist, dass du gegangen bist

Wir haben es Stein für Stein aufgebaut

Jetzt ist es nur ein Zuhause im Treibsand, ja

Also werde ich mit der Kettensäge das Sofa zersägen

Genau dort, wo ich deinen Körper lange Zeit nahe bei mir hatte, so lange

Oohhh, ich könnte ein Schild auf den Rasen stellen

Aber es würde bedeuten, dass ich dich gehen lassen würde

Und ich will dich nicht gehen lassen

Ich könnte ein Schild auf den Rasen stellen

Aber es würde bedeuten, dass ich dich gehen lassen würde

Und ich will dich nicht gehen lassen

Ich werde mit der Kettensäge das Sofa zersägen

Genau dort, wo ich deinen Körper lange Zeit nahe bei mir hatte, so lange

Ich werde alles verbrennen, was uns verbindet,

Ich halte ein Feuerzeug an die Matratze und renne, renne

Wo wir es Stein für Stein aufgebaut haben

Jetzt ist es nur ein Zuhause im Treibsand, ja

Also werde ich mit der Kettensäge das Sofa zersägen

Genau dort, wo ich deinen Körper lange Zeit nahe bei mir hatte, so lange, so lange...