사슬 [Chained Up] [saseul] [French translation]

Totalement tendu, j'agite mes épaules

Je tourne atour de toi, uh

Tu regardes droit envers moi

À travers de le fouet que m'a fait céder

(Bien, bon garçon)

Mon souffle est irrégulier, et quand tu t'approches et me confortes on fait si mal (fait si mal), mais je ne peux pas m'en aller

Eenie meenie minie moe*, ma propriétaire et ma victime (Yeah-yeah)

Eenie meenie minie moe, mon amour et mon dictateur

T'es mon amour et mon dictateur

Je lève mes mains, je me congèle, armature en bas**

Nananana Nanana Nanana

C'est bien même si tu me jetes froidement

Je ne peux pas te laisser, je suis en chaînes, en chaînes

Je suis à genoux, je me congèle, armature en bas

Nananana Nanana Nanana

C'est bien même si je souffre comme ça

Sans remuer un muscle, je suis en chaînes, en chaînes

Click clack, déjà en chaînes

Comme si je t'aie vue pour la première fois

Comme une bête intégralement domestiquée par toi

On ne compte pas ce que je fais, je ne serais capable de te laisser

(Penses-y)

Tu grates toutes les plaies qui démangent

pour moi***

La seule dans ce monde qui comprende (qui me connaisse), je ne peux que revenir vers toi

Eenie meenie minie moe, mon douleur et mon traitement (Yeah-yeah)

Eenie meenie minie moe, ma prison et mon paradis

T'es ma prison et mon paradis

Je lève mes mains, je me congèle, armature en bas

Nananana Nanana Nanana

C'est bien même si tu me jetes froidement

Je ne peux pas te laisser, je suis en chaînes, en chaînes

Je suis à genoux, je me congèle, armature en bas

Nananana Nanana Nanana

C'est bien même si je souffre comme ça

Sans remuer un muscle, je suis en chaînes, en chaînes

Je revive, revive, revive ton contact

Parce-que je ne suis pas prêt pour aller, non, je ne suis pas prêt pour aller

Je te sculpte, sculpte, sculpte dans moi comme une cicatrice

Parce-que je ne suis pas prêt pour aller, et probablement je ne le serai jamais

Je l'aime, toutes les nuits je me couche à côté de sa tête

Je la veux, je ne peux pas le refuser, je ne peux pas le refuser

Encore, lock lock lock

Tu a mis une laisse à mon cœur,

Tu l'a clouée a sa place, bang pow pow

Peu importe ce que je fais, je ne serai capable de fuir de toi

Dans le passé je pensais que il y n'avait rapport de pouvoir en amour

Mais maintenant je suis piégé pour la vie

Comme un idiot, je me congèle, armature en bas

Nananana Nanana Nanana

Je m'approche à toi un nombre incalculable de fois

Mes jambes sont liés, je suis en chaînes, en chaînes

Je me transforme en glace, je me congèle, armature an bas

Nananana Nanana Nanana

Tu sais que je t'appartiens

Pour toi je suis pour toujours en chaînes, en chaînes

Comme un idiot, je me congèle, je suis un esclave

Nananana Nanana Nanana

Je laisse tomber mon regard intense

Mes jambes sont liés, je suis en chaînes, en chaînes

Je me transforme en glace, je me congèle, armature en bas

Nananana Nanana Nanana

Tu creuse avec tes griffes aiguisées

Pour toi je suis pour toujours en chaînes, en chaînes