Chained To the Rhythm [Hungarian translation]

Őrültek vagyunk?

Lencsén át éljük az életünket,

csapdába esve a fehér kerítések mögött

mint a dísztárgyak.1

Olyan kényelmesen élünk a buborékban, a buborékban,

olyan kényelmes, hogy nem látjuk a bajt, a bajt.

Nem vagy magányos

odafent az utópiádban,

ahol semmi sem lesz elég?

Boldogan elkábulva,

olyan kényelmesen élünk a buborékban, a buborékban,

olyan kényelmes, hogy nem látjuk a bajt, a bajt.

Hát vedd fel a rózsaszín szemüveged2

és bulizz.

Tekerd fel a hangerőt, ez a kedvenc dalod,

táncolj, táncolj, táncolj a torzulásba. 3

Tekerd fel a hangerőt, hallgasd újra,

botolj meg, mint egy elpusztított zombi.

Yeah, azt hisszük, hogy szabadok vagyunk,

igyunk, ezt a kört én állom.

Mindannyian hozzá vagyunk láncolva a ritmushoz,

a ritmushoz,

a ritmushoz.

Tekerd fel a hangerőt, ez a kedvenc dalod,

táncolj, táncolj, táncolj a torzulásba. 3

Tekerd fel a hangerőt, hallgasd újra,

botolj meg, mint egy elpusztított zombi.

Yeah, azt hisszük, hogy szabadok vagyunk,

igyunk, ezt a kört én állom.

Mindannyian hozzá vagyunk láncolva a ritmushoz,

a ritmushoz,

a ritmushoz.

Botfülűek vagyunk?

A szőnyeg alá söpörjük alá a dolgokat,

hisz azt hisszük hogy tudunk jobbat ennél.

Remélem hogy (valóban) tudunk.

Olyan kényelmesen élünk a buborékban, a buborékban.

Olyan kényelmes hogy nem látjuk a bajt, a bajt.

Hát vedd fel a rózsaszín szemüveged2

és bulizz.

Tekerd fel a hangerőt, ez a kedvenc dalod,

táncolj, táncolj, táncolj a torzulásba. 3

Tekerd fel a hangerőt, hallgasd újra,

botolj meg, mint egy elpusztított zombi.

Yeah, azt hisszük, hogy szabadok vagyunk,

igyunk, ezt a kört én állom.

Mindannyian hozzá vagyunk láncolva a ritmushoz,

a ritmushoz,

a ritmushoz.

Tekerd fel a hangerőt, ez a kedvenc dalod,

táncolj, táncolj, táncolj a torzulásba. 3

Tekerd fel a hangerőt, hallgasd újra,

botolj meg, mint egy elpusztított zombi.

Yeah, azt hisszük, hogy szabadok vagyunk,

igyunk, ezt a kört én állom.

Mindannyian hozzá vagyunk láncolva a ritmushoz,

a ritmushoz,

a ritmushoz.

[Skip Marley]

Ez az én kívánságom.

Döntsük le a falakat, kerüljünk kapcsolatba, inspirálódjunk!

Ay, fent nálatok hazugok

a birodalom ideje folyamatosan ketyeg.

Az "igazság" amivel etetnek nagyon gyenge

ahogyan már számtalanszor ezelőtt.

Kapzsiskodnak az emberek felett,

botladoznak és ügyetlenkednek

és mi a lázadás határán állunk.

Felébresztik, felébresztik az oroszlánokat.

(Woo!)

Tekerd fel a hangerőt, ez a kedvenc dalod,

táncolj, táncolj, táncolj a torzulásba. 3

Tekerd fel a hangerőt, hallgasd újra,

botolj meg, mint egy elpusztított zombi.

Yeah, azt hisszük, hogy szabadok vagyunk,

igyunk, ezt a kört én állom.

Mindannyian hozzá vagyunk láncolva a ritmushoz,

a ritmushoz,

a ritmushoz.

Tekerd fel a hangerőt.

Tekerd fel a hangerőt.

Csak megy és megy és megy.

Csak megy és megy és megy.

Csak megy és megy és megy.

Mert mindannyian a ritmushoz vagyunk láncolva.

1. A fehér kerítéses kertvárosi ház az amerikai álom megtestesítője.2. a. b. Rózsaszín szemüvegen keresztül a világ sokkal kellemesebb mint valójában.3. a. b. c. d. e. Ha nem veszünk tudomást a problémákról, az eltorzítja a világról kialakult képünket, mivel mindent sokkal pozitívabbnak látunk, mint kellene.