Chained To the Rhythm [Greek translation]

Είμαστε τρελοί;

Ζούμε τη ζωή μας μέσα από ένα φακό

Εγκλωβισμένοι από το λευκό μας φράχτη

Σα διακοσμητικά

Τόσο βολεμένοι, ζούμε μέσα σε μια φούσκα, μια φούσκα

Τόσο βολεμένοι, δεν μπορούμε να δούμε τα προβλήματα, τα προβλήματα

Δε νιώθετε μόνοι

Ψηλά εκεί στην ουτοπία

Όπου τίποτα ποτέ δε θα 'ναι αρκετό

Ευτυχισμένα αναίσθητοι

Τόσο βολεμένοι, ζούμε μέσα σε μια φούσκα, μια φούσκα

Τόσο βολεμένοι, δεν μπορούμε να δούμε τα προβλήματα, τα προβλήματα

Γι' αυτό βάλτε τα ροζ χρωματισμένα σας γυαλιά

Και μη σταματάτε το πάρτι

Δυνάμωσέ το, είναι το αγαπημένο σου τραγούδι

Χόρεψε, χόρεψε, χόρεψε υπό τους παραμορφωμένους ήχους

Έλα, δυνάμωσέ το, βαλ'το να παίζει συνέχεια

Να παραπατάς εδώ κι εκεί σα μεθυσμένο ζόμπι

Ναι, νομίζουμε πως είμαστε ελεύθεροι

Πιες, αυτό το κερνάω εγώ

Είμαστε όλοι αλυσοδεμένοι στο ρυθμό

Στο ρυθμό

Στο ρυθμό

Δυνάμωσέ το, είναι το αγαπημένο σου τραγούδι

Χόρεψε, χόρεψε, χόρεψε υπό τους παραμορφωμένους ήχους

Έλα, δυνάμωσέ το, βαλ'το να παίζει συνέχεια

Να παραπατάς εδώ κι εκεί σα μεθυσμένο ζόμπι

Ναι, νομίζουμε πως είμαστε ελεύθεροι

Πιες, αυτό το κερνάω εγώ

Είμαστε όλοι αλυσοδεμένοι στο ρυθμό

Στο ρυθμό

Στο ρυθμό

Είμαστε ανίκανοι να διακρίνουμε τους ήχους;

Κρύβουμε τη σκόνη μας κάτω από το χαλί

Πίστευα ότι μπορούμε και καλύτερα

Ελπίζω ότι μπορούμε

Τόσο βολεμένοι, ζούμε μέσα σε μια φούσκα, μια φούσκα

Τόσο βολεμένοι, δεν μπορούμε να δούμε τα προβλήματα, τα προβλήματα

Γι' αυτό βάλτε τα ροζ χρωματισμένα σας γυαλιά

Και μη σταματάτε το πάρτι

Δυνάμωσέ το, είναι το αγαπημένο σου τραγούδι

Χόρεψε, χόρεψε, χόρεψε υπό τους παραμορφωμένους ήχους

Έλα, δυνάμωσέ το, βαλ'το να παίζει συνέχεια

Να παραπατάς εδώ κι εκεί σα μεθυσμένο ζόμπι

Ναι, νομίζουμε πως είμαστε ελεύθεροι

Πιες, αυτό το κερνάω εγώ

Είμαστε όλοι αλυσοδεμένοι στο ρυθμό

Στο ρυθμό

Στο ρυθμό

Δυνάμωσέ το, είναι το αγαπημένο σου τραγούδι

Χόρεψε, χόρεψε, χόρεψε υπό τους παραμορφωμένους ήχους

Έλα, δυνάμωσέ το, βαλ'το να παίζει συνέχεια

Να παραπατάς εδώ κι εκεί σα μεθυσμένο ζόμπι

Ναι, νομίζουμε πως είμαστε ελεύθεροι

Πιες, αυτό το κερνάω εγώ

Είμαστε όλοι αλυσοδεμένοι στο ρυθμό

Στο ρυθμό

Στο ρυθμό

[Skip Marley]

Είναι αυτό που επιθυμώ

Διαλύστε τα τείχη για να ενώσετε, να εμπνεύσετε

Ναι, πάνω στη φωλιά σας εκεί ψηλά, ψεύτες

Φτάνει η ώρα της αυτοκρατορίας

Η αλήθεια που πλασάρουν είναι ψεύτικη

Όπως τόσες φορές στο παρελθόν

Είναι άπληστοι σε βάρος των ανθρώπων

Κινούνται αδέξια και παραπατούν

Και τώρα εμείς θα ξεκινήσουμε διαδηλώσεις

Αυτοί ξύπνησαν, αυτοί ξύπνησαν τα λιοντάρια1

Δυνάμωσέ το, είναι το αγαπημένο σου τραγούδι

Χόρεψε, χόρεψε, χόρεψε υπό τους παραμορφωμένους ήχους

Έλα, δυνάμωσέ το, βαλ'το να παίζει συνέχεια

Να παραπατάς εδώ κι εκεί σα μεθυσμένο ζόμπι

Ναι, νομίζουμε πως είμαστε ελεύθεροι

Πιες, αυτό το κερνάω εγώ

Είμαστε όλοι αλυσοδεμένοι στο ρυθμό

Στο ρυθμό

Στο ρυθμό

Δυνάμωσέ το

Δυνάμωσέ το

Παίζει ξανά και ξανά και ξανά

Παίζει ξανά και ξανά και ξανά

Παίζει ξανά και ξανά και ξανά

Γιατί είμαστε όλοι αλυσοδεμένοι στο ρυθμό

1. Έμμεση αναφορά στο τραγούδι του, Lions (http://lyricstranslate.com/el/lions-%CE%BB%CE%AD%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B5...).