חגיגה [Chagigah] [French translation]

Une jeune fille de bonne famille doit être belle

Et se taire souvent

Une jeune fille de bonne famille doit être innocente

Et se taire souvent.

Si tu lui diras ce qu'il y a dans ton cœur

Si tu lui demanderas comment et pourquoi

Peut-être qu'il s'en ira,

Ne lui parle pas d'alliances.

On dit qu'en ville on fait la fête

On dit que celle-la s'est mariée

On a danse jusqu’à l'aube

Tu as raison, l'un s'en va, un autre viendra

Toi aussi tu auras tes noces

On dit qu'un mari est un trésor

Seulement lui t’écoutera, lui, qui destine

Seulement lui te comprendra, il est a toi pour toujours

Il te prendra et vous partirez d'ici

Vers la grande ville, vers la houppa, vers la délivrance

Une jeune fille de bonne famille doit savoir cuisiner

Et se taire souvent.

Une jeune fille de bonne famille doit élever des enfants.

Et se taire souvent.