Chacun pour soi [English translation]

When I go around

All my suitcases

It feels I’m on the ground

In Pisa and other places.

You pretend you’re not here

Hope that you’re somewhere else,

A new you may appear,

You'd become someone else

Be yourself now,

Always yourself,

What’s the point if you lie?

Be yourself now

And drop false hopes

Time’s no healer, get by

I have to stop being loose

Don't idealize

When you leave you confuse,

Make a flowers of evil splice

When sometimes I don’t call

Without an excuse,

Movies?-no, I am stalled,

No sign of life, just the blues.

Be yourself now,

Always yourself,

What’s the point if you lie?

Be yourself now

And drop false hopes

Time’s no healer, get by

We may live again one day

Or so they say.

Ivory tower’s real,

And I may heal.

Be yourself now

(Be yourself now...)

Be yourself now,

Always yourself,

What’s the point if you lie?

Be yourself now

And drop false hopes

Time’s no healer, get by.

Be yourself now,

Always yourself,

What’s the point if you lie?

Be yourself now

And drop false hopes

Time’s no healer, get by.

Be yourself now