Châteaux en Espagne [Spanish translation]

Un árbol frío se deshoja

En el gran viento del otoño

Y el cielo pesado enluta

los pasillos del jardín

En la noche gris de septiembre

triste la lluvia resuena

en el tejado de nuestra recamara

balanceando nuestro destino

Pero los 2 cerca del fuego

con la lluvia como compañía

imaginamos si quieres

nuestro castillo en España

Deja la vida y a sus llantos

soñamos de mil maravillas

que en todas partes nazcan flores

que la música se despierte

esa vieja cortina sin brillo

tan pálida en el crepúsculo

La transformo por ti

en una vela blanca hecha de tul

y el sofá casi desgastado

donde pesares se acompañan

será la alcoba dorada

de mi castillo en España

~

Deja la vida y a sus llantos

soñemos de mil maravillas

que en todas partes nazcan flores

que la música se despierte

Y en mis brazos dulcemente

para que tu vestido celebre sea de fiesta

añádele los volantes

de los fuegos de alegría de lentejuelas

hasta la mañana los dos

con la noche como compañera (pareja)

seamos felices si quieres

en mi castillo en España