蝶の花 [Chō no hana] [Italian translation]

Risplendi come un bel fiore

e non riesco nemmeno toccarti

La pioggia cadeva scivolando sulle verdi foglie

Petali rossi galleggiavano sulla superficie dell'acqua

Il canto degli uccelli era una melodia troppo dolce

e decretava che "la persona non incontrata non c'è più"

È troppo triste danzare in ciò che è così dolce,

"i fiori sbocciavano nella pioggia".

Fu così anche quel giorno.

Risplendi come un bel fiore

e non riesco nemmeno toccarti

un oscuro bagliore occultava fugaci sentimenti

Ah... diventa una farfalla e prosegui verso il rincontro

Lanciando un filo d'argento, ti ho catturata.

dormi un po'

perché verrò ad incontrarti

Avvolta da una candida luce diverrai una farfalla

abbandonando il bozzolo d'infelicità I petali dischiusi diverranno delle splendide ali e voleranno

tu li hai fatti sbocciare

e allora... cogli il fiore del rincontro