Chêne et Roseau [Russian translation]

Хрупкий камыш

Голову склонил к воде.

А это дуб гордо стоит,

Он, наверное, выше всех.

Камыш склоняет колени,

И падает всякий раз,

Это — его судьба

Всегда падать

Упасть

Упасть, чтобы вновь подняться

Снова упасть

Упасть, чтобы вновь подняться

"Ураган разрушит

Этот гигантский дуб

Я же, камыш, во время непогоды

Танцую с ветром "

Дуб — большой мудрец,

Он не боится бурь,

Потому что знает, что ураган

Не бывает часто,

И он гордо смотрит

А его бедный друг камыш

Усердно сражается,

Чтобы вновь подняться

Всегда

Вновь подняться, чтобы упасть

Как и всегда

Вновь подняться чтобы упасть

"Камыш в мучениях

Качается ветром

Я же, дуб, во время непогоды,

Поворачиваюсь спиной "

Нет морали

В этой банальной истории.

Люди

Имеют разные точки зрения,

Чтобы взрастить росток

Давим соседа

Надо подняться

Перед тем как упасть

Упасть

Упасть и вновь подняться

Снова упасть

Упасть и вновь подняться

Каждый сам себе

Взращивает эту уверенность,

Что инстинкт самосохранения

Поддерживает нашу жизнь.